"Il sole deve tramontare e la luna rimpicciolire perché il Cairo si apra come una conchiglia e palesi la bellezza delle sue silhouette. Stelle estive, sparse sull’invisibile miseria, parlano di una creazione migliore. Strisce d’indaco separano le fronti delle case. Con ciascuno dei suoi passi lui si tuffa nel piombo. È questo che l’attrae di continuo nei mondi stranieri? Questa temporanea cecità?". Ilija Trojanow restituisce con visionaria nitidezza l’umanità e il genio di una figura storica eccezionale, quella di Richard Francis Burton. E nel farlo traccia magistralmente i contorni dell’irrequietezza, intessendo così una grandiosa elegia dell’altrove.