La ferrovia apre lo spazio e lo rende accessibile: è questo uno degli aspetti che più affascinano Jaroslav Rudiš. Con il treno si può attraversare l’Europa in un giorno partendo da una qualsiasi delle località collegate alla rete. Compresa Lomnice nad Popelkou, cittadina di cinquemila abitanti in cui l’autore di Trenomania! è cresciuto. A Lomnice il primo treno arrivò nel 1906, acclamato dalla folla festante, e spalancò le porte del mondo. La stazione non è cambiata molto da allora, conserva il colore giallo Schönbrunn della facciata, i vasi di fiori dell’epoca e lo scalo merci in legno e pietra. Rudiš vi ha trascorso molto tempo da bambino e poi ragazzo, ha ancora le foto che gli sono state scattate in quegli anni sulla banchina e, come racconta il breve estratto dal capitolo IV, torna tuttora volentieri a Lomnice durante i propri viaggi nell’Europa centrale.

Jaroslav Rudiš è nato nel 1972 a Turnov, nella Repubblica Ceca. Scrittore, drammaturgo, sceneggiatore e musicista, è autore di numerosi romanzi tradotti in dieci lingue: in italiano, Il cielo sotto Berlino (2010), Helsinki, dove il punk si è fermato (2018), Grandhotel. Romanzo sopra le nuvole (2019). Insieme al musicista e performer Jaromír 99 ha dato vita alla popolare trilogia a fumetti Alois Nebel e ha fondato il gruppo musicale Kafka Band. Numerosi riconoscimenti letterari cechi e tedeschi hanno premiato i suoi libri. È autore e coautore di varie opere teatrali e radiofoniche oltre che di sceneggiature cinematografiche. Vive e lavora nella Repubblica Ceca e in Germania; scrive in ceco e in tedesco.